寿司屋で「おあいそ」はＮＧワード？

寿司屋さんで（といっても自分が行く寿司屋さんは回っていますが^^;）、最後にお金を支払うときによく「おあいそ」っていう言葉を使いますよね。

でも、実はこの「おあいそ」は、本来お店側が客に対して「愛想がなくて申し訳ございません」という意味で使われていた言葉で、お店側の人が言う台詞だというのです。

でも、使ってみると結構「通」という感じがしますよね。でも、自分も含めて言葉の本当の意味を知ってそれで使っている人はあまり多くないんじゃないでしょうか。

お金を支払いたい時には、「勘定お願いします」「ご馳走様」「お会計お願いします」と単純にいうのが一番かもしれませんね。

東京のすし通になれる本―行きつけにしたい東京の名店を取り揃えました (エイムック (1194)) (2006/04) 不明 商品詳細を見る